Türel ne konuştu ben ne anladım?

Cumhurbaşkanı Erdoğan, Menderes Türel Büyükşehir Belediye Başkanı olduktan sonra onlarca kez Antalya’ya geldi. Ama, bu gelişi biraz daha farklı anlam taşıyordu. Hem Türel, hem de birileri için…
 
Önce o birileri, 15 Temmuz sürecinde yıpratmaya çalıştı Türel’i, sonra da Anayasa referandumunun ardından sürdürdüler yıpratma çalışmalarını… Bu dedikoduların çıkış noktasının muhalefet değil de, parti içinden olması düşündürücüydü…
 
Aslında mesele çok derin… Seçim yaklaştıkça, AKP içinde kimlerin kimlere niçin ve nasıl tuzaklar kurduğunu öğrendikçe yazacağız… Bazı kişilerin, başarısızlık ve suçluluk telaşı içerisinde sağa sola nasıl çamur attıklarına şahit olacağız. Şahit olduklarımızı da çekinmeden oturup kaleme alacağız.
 
Bugün size daha sıcak bir konudan bahsetmek istiyorum… Türel’in pazar günü AKP Antalya İl Danışma Meclisi’nde, Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın karşısında yaptığı konuşmaya değineceğim.
 
Konuşma metni (tamamını buradan okuyabilirsiniz… TIKLAYIN) o kadar özenle hazırlanmış ki, ne bir eksiği, ne bir fazlası var… Anlayana sivri sinek saz misali, satır aralarında önemli mesajlar içeriyor. Tabi çekişmeleri bilenler o konuşmayı o perspektiften bakarak dinlemişlerdir. AKP’ye uzak veya yakın, konuyu tam bilmeyen, ama kulağına değişik dedikodular gelenler için de ben buradan konuşmanın Türkçe mealini vermeye çalışacağım.
 
Çarpıcı cümleleri Türel’in konuşma metninden aynen alıp aslında ne demek istediğini kendimce ‘türkçe meal’ olarak yorumlamaya çalışacağım.
 
Türel diyor ki: “Millet olarak, devlet olarak ve Ak kadrolar olarak büyük bir imtihanın içinden geçiyoruz; istiklalimizi, istikbalimizi ve birliğimizi tehdit eden şer ve belaları defetme mücadelesi veriyoruz. Bütün vatan evlatları olarak bu mücadelemiz Sayın Cumhurbaşkanımız sizin liderliğinizde devam ediyor.”
 
Türkçe meali: “Her ne kadar beni 15 Temmuz’dan sonra bir yerde konumlandıranlar, partide ileri geri dedikodumu yapanlar şunu bilmeliler ki, ben cumhurbaşkanımın yanındayım ve birlikte mücadele ediyoruz.”
 
Türel diyor ki; “Sn. Cumhurbaşkanım Türkiye'de bizlere dava adamlığının ne olduğunu devlet görevinin makam elde ederek halkı unutmak değil, halkın hizmetkarı olarak çalışarak makamları büyütmek olduğunun en güzel örneklerini sergilediniz.”
 
Türkçe meali: “Birileri makama oturduktan sonra halkı unuttuğumuzu kulağınıza fısıldayabilir. Veya size en yakın birinin kulağına sufle verebilir. Bu iftiralara inanmayın. Sizi örnek alıyor ve halkın hizmetkarı olduğumu söylemek istiyorum.”
 
Türel diyor ki; “Bu yola çıkıyorken önce nefer olmayı kafaya koymuş ve bismillah demiştim. Hala aynı noktadayım.”
 
Türkçe meali: “Sayın cumhurbaşkanım Giresun’da yaptığınız konuşmada, ‘Bizim bakanımız mütevazı olacak, belediye başkanımız mütevazı olacak, milletvekillerimiz mütevazı olacak. Eğer makamdan güç alarak yoluna yürümeyi düşünüyorsan, geldiğin gibi bu millet seni göndermesini de bilir’ demiştiniz ya, ben partinin neferiyim, makam mevki beni şımartmadı, şımartamaz da…”
 
Türel diyor ki: “Partimizin başarısı için, sizin bize örnek olduğunuz siyasetin makam için değil dava adamlığı için yapılması gerekliliğini arkadaşlarımıza bir kez daha hatırlatmak için bunları ifade ediyorum. Artık Ak Parti olarak hedefimiz seçim kazanmak değil, en az yüzde 51'le seçimleri tamamlamaktır.”
 
Türkçe meali: “Sayın Cumhurbaşkanım birileri dava arkadaşlığı için değil makam için mücadele ediyor. Benim hedefim ise yeniden başkan olmaktan öte, sizi başkanlığa taşıyacak yüzde 51 için çalışmak olacaktır.”
 
Türel diyor ki: “Bu yüzden bundan sonra dava neferi olmaya birlik ve beraberliğe gönüller yapmaya her zamandan daha çok ihtiyaç vardır. Bu davaya nefer olan herkes nefsiyle mücadelesini yapmalı ve nefsinin bencilliğini yenmeyi başarmış olmalıdır. Kısır çekişmelere, fitneye, fesat ve tefrikaya artık tahammülümüz yoktur.”
 
Türkçe meali: “Birileri benimle uğraşıp duruyor. Oysa gün birlik ve beraberlik günüdür. Kendi koltuğu, kendi çıkarı için mücadele olmaz. Aksi halde 2019’da başarısız oluruz. Benimle uğraşanlara artık tahammülüm kalmadı.”
 
Türel diyor ki; “O yüzden 2019-2023 hedeflerimiz için birlik beraberliğe her zamandan daha çok ihtiyacımız var. Kişisel hesaplarına kimse bu davayı hamal edemez.”
 
Türkçe meali: “Sayın cumhurbaşkanım, siyasi hedefimi sizin gibi 2023 olarak koydum. Birileri benimle ne kadar uğraşırsa uğraşsın, halkımız ister, siz  de uygun görürseniz başkanlığa yeniden talibim. Birilerinin kişisel hesapları için partimizi basamak yapmak istediğini biliyorum. Benim koltuğumda gözü olan birileri, seçimden başarısız çıkıp partiyi o yükün altında bırakamaz.”
 
Türel diyor ki: “Antalya'ya çağ atlatan eserlerimizdeki destekleriniz için size ne kadar teşekkür etsek azdır.”
 
Türkçe meali: “Siz beni anlıyor, destek veriyor ve yaptıklarımı takdir ediyorsunuz. O birileri de artık anlamalı ve destek vermeli.”
 
Türel diyor ki: “Çalışma aşkını ve disiplinini sayın cumhurbaşkanımızdan öğrendik. Bu eserler hep kendilerinin ve sizlerin desteğiyle oldu.”
 
Türkçe meali: “Hep sizi örnek aldım ve alıyorum.”
 
Türel diyor ki:”…Muhalefetin engellerine alıştık, normaldir. …böyle bir dönemde rehavete kapılma ve içimizde fitne ve fesada izin verme hatasına düşemeyiz. Benlik davasına kapılamayız.”
 
Türkçe meali: “Sayın cumhurbaşkanım, muhalefet çalışmalarımızı engellemek için çalışır tamam da, parti içinde fitne ve fesata tevessül edenler var. Lütfen bunları engelleyin. Onlara bu güne kadar prim vermediniz, bundan sonra da vermeyin.”
 
Türel diyor ki: “Bizi dışarıdan yıkamayacaklarını bilenler aramıza nifak tohumları sokmaya çalışacaklar. Onlara fırsat vermeyeceğiz.”
 
Türkçe meali: “Sayın cumhurbaşkanım, sizi örnek alıyorum, sizi seviyorum, çok büyük saygı duyuyorum. Aramızdaki bu bağı koparmak için içimizden birileri dedikodu getirip götürebilirler. Onlara fırsat vermeyelim.”